风满楼

山雨欲来风满楼。

The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain .

2002年下半年以来，我国证券监管部门开始展开在我国证券市场引入外国合格机构投资者（QFII）的讨论，QFII制度大有山雨欲来风满楼之势。

Since the third quarter of 2002 , our securities department begins to discuss introducing QFII to our A stock market . It seems that QFII is just before the threshold .

在十二个月之前的巴黎，随着雷曼兄弟公司的倒闭，汽车行业胆战心惊&山雨欲来风满楼。

Twelve months ago in Paris , in the wake of the collapse of Lehman Brothers , the mood was dread & the knowledge that something terrible was about to happen .

杜甫困守长安十年，正是大唐盛世山雨欲来风满楼的时期，盛世表面下掩盖着一系列的社会危机。

Du Fu defends against a siege the Chang An ten years , is precisely the Datang prosperous times blowing up for rain time , the prosperous times surface is covering a series of social crisis .